Revelation 18:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ingilosi elamandla yasidobha ilitshe elingangembokodo enkulu yaliphosela olwandle, yathi: “Idolobho elikhulu laseBhabhiloni lizaphoselwa phansi, ngodlakela olunje, lingaphindi libonakale futhi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke ingilozi enamandla yadobha ilitje elinjengelokusila yaliphosa ngelwandle, yathi: “Ngiyo-ke le indlela iBhabheli, umuzi omkhulu eliyokuphoswa ngayo phasi, lingabe lisabonwa godu.

Ndebele Bible - 2010

Lengilosi eyamandla yaphakamisa ilitshe elinjengelitshe lokuchola elikhulu, njalo ingabe isaficwa lakanye.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lengilosi eyamandla yaphakamisa ilitshe elinjengelitshe lokuchola elikhulu, yasi li phosela olwandle, isithi: Ngokunjalo ngodlakela iBhabhiloni umuzi omkhulu izaphoswa, njalo ingabe isaficwa lakanye.