Revelation 18:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umculo wabatshayi bamachacho labahlabeleli labatshayi bemihlanga lamacilongo, kawusoze uzwakale kuwe futhi. Akukho sisebenzi lesawuphi umsebenzi esizatholakala kuwe futhi. Umsindo wembokodo kawusoze uzwakale kuwe futhi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umkenenezo wombethi weharibha nabakhaleli, wabavuthela iimfudu neempalapala, awusoze usazwakala kuwe nososino wananyana ngiliphi irhwebo, akasoze asafunyanwa kuwe; ngitjho itjhada elibangwa lilitje lokusila angekhe libuye godu lizwakale ngaphakathi kwakho.

Ndebele Bible - 2010

Lomsindo wabatshayichacho,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lomsindo wabatshayichacho lowabahlabeleli lowabatshayimhlanga lowabatshayimpondo, kawusoze uphinde uzwakale phakathi kwakho, layo yonke ingcwethi loba eyawuphi umunwe kayisayikuficwa phakathi kwakho lakanye, lomsindo welitshe lokuchola kawusoze uphinde uzwakale phakathi kwakho,