Revelation 18:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngabuya ngezwa elinye ilizwi livela ezulwini lisithi: “ ‘Bantu bami, phumani kulo,’ ukuze lingahlanganyeli ezonweni zalo ukuze lingehlelwa yizifo zalo;

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke ngezwa elinye ilizwi ezulwini lisithi: “Phumani niphele kilo, bantu bami ukuze ningahlanganyeli nezono zalo, nokobana ningamukeli iinhlungu zalo.

Ndebele Bible - 2010

Ngasengisizwa elinye ilizwi livela ezulwini, lisithi: Phumani kuyo, bantu bami, ukuze lingahlanganyeli kanye lezono zayo, lokuze lingemukeli okwezinhlupheko zayo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngasengisizwa elinye ilizwi livela ezulwini, lisithi: Phumani kuyo, bantu bami, ukuze lingahlanganyeli kanye lezono zayo, lokuze lingemukeli okwezinhlupheko zayo;