Revelation 19:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwasekuzwakala ilizwi elavela esihlalweni sobukhosi, lisithi: “Dumisani uNkulunkulu wethu, lonke lina zinceku zakhe, lina elimesabayo, abancane labakhulu!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwezwakala ilizwi livela esihlalweni sobukhosi lisithi: “Dumisani uZimethu noke nina nceku zakhe, iye, noke nina enimesabako, abancani nabakhulu!”
Ndebele Bible - 2010
Ilizwi laseliphuma livela esihlalweni sobukhosi, lisithi: Mdumiseni uNkulunkulu wethu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ilizwi laseliphuma livela esihlalweni sobukhosi, lisithi: Mdumiseni uNkulunkulu wethu, lina lonke zinceku zakhe, labamesabayo, labancinyane, labakhulu.