Revelation 4:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Phambi kwesihlalo futhi kwakulokungani lulwandle lwengilazi, kucwebezela njengelitshe elikhazimulayo. Phakathi, emaceleni wonke esihlalo sobukhosi, kwakulezidalwa ezine eziphilayo, zilamehlo phambili langemuva.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu phambi kwesihlalo sobukhosi bekunokuthileko okuqaleka inga lilwandle lerhalasi, kudarhe njengekristali. Esihlalweni sobukhosi mazombe nangemahlangothini woke waso kukhona iimbunjwa ezine eziphilako, zigcwele amehlo ngaphambili nangemuva.
Ndebele Bible - 2010
laphambi kwesihlalo sobukhosi kwakukhonaulwandle lwengilazi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
laphambi kwesihlalo sobukhosi kwakukhona ulwandle lwengilazi, lufanana lekristali *. Laphakathi kwesihlalo sobukhosi lekuzingelezeleni kwesihlalo sobukhosi kwakukhona izidalwa ezine eziphilayo zigcwele amehlo ngemuva laphambili.