Revelation 8:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ingilosi yasithatha umganu wokutshisela impepha yawugcwalisa ngomlilo osuka e-alithareni yasiwuphosela emhlabeni kwasekusiba lokukhwaza kwezulu lokundindizela lokuphazima kombane kanye lokuzamazama komhlaba.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke ingilozi yathatha idengela yalizalisa ngomlilo we-aldarini, yawurhatjha ephasini; kwaba khona ukuduma nokuraramba, ukuphazima kombani nokusikinyeka kwephasi.

Ndebele Bible - 2010

Ingilosi yasithatha umganu wokutshisela impepha.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ingilosi yasithatha umganu wokutshisela impepha, yasiwugcwalisa ngomlilo welathi, yasi wu phosela emhlabeni; kwasekusiba khona amazwi lemidumo lemibane lokuzamazama komhlaba.