Revelation 9:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Zazingaphiwanga amandla okubabulala, kodwa ukubazwisa ubuhlungu okwezinyanga ezinhlanu. Ubuhlungu ababuzwayo babufana lobuhlungu benkume lapho intinyela umuntu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Savunyelwa bona sibazwise ubuhlungu iinyanga ezihlanu kodwana singababulali. Ubuhlungu esabazwisa bona, bebufana nobuhlungu bepephenu lokha nayitinyela umuntu.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekunikwa kuso ukuthi singababulali, kodwa bahlutshwe inyanga ezinhlanu, lapho eluma umuntu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekunikwa kuso ukuthi singababulali, kodwa bahlutshwe inyanga ezinhlanu; lobuhlungu baso babunjengobuhlungu bukafezela, lapho eluma umuntu.