Romans 10:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngiyabuza njalo ngithi: U-Israyeli kaqedisisanga na? Kuqala uMosi uthi, “Mina ngizalenza libe lomona kulabo abangasiso sizwe; ngizalenza lithukuthelele isizwe esingelakho ukuqedisisa.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu ngiyabuza ngithi: “U-Israyeli akakazwisisi na?” Kokuthoma uMosi uthi: “Ngizonivusela isikhwele ngalabo abangasiso isizwe, nginithukuthelise ngesizwe esisidlhadlha.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa ngithi: UIsrayeli kaqedisisanga yini? Kuqala uMozisi uthi: Mina ngizalivusela umona nga boaba ngesiso isizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa ngithi: UIsrayeli kaqedisisanga yini? Kuqala uMozisi uthi: Mina ngizalivusela umona nga bo aba ngesiso isizwe, ngilithukuthelise ngesizwe esingelangqondo.