Romans 15:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ngamandla ezibonakaliso lezimangaliso, langamandla kaMoya kaNkulunkulu. Ngakho indlela yonke kusukela eJerusalema kusiya e-Ilirikhumu, sengilitshumayele ngokugcweleyo ivangeli likaKhristu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngamandla weembonakaliso nemikarisomraro, ngamandla kaMoya kaZimu ukuze ngitjhumayele ivangeli lakaKrestu ukusuka eJerusalema ukuya mazombe ne-Iluriko.

Ndebele Bible - 2010

ngamandla ezibonakaliso lezimangaliso, ngamandla kaMoya kaNkulunkulu; ngakho kusukela eJerusalema le ndawoezizingelezeleyo kuze kufike eIliriku ngi tshumayeleivangeli likaKristu ngokupheleleyo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ngamandla ezibonakaliso lezimangaliso, ngamandla kaMoya kaNkulunkulu; ngakho kusukela eJerusalema le ndawo ezizingelezeleyo kwaze kwafika eIliriku ngi tshumayele ivangeli likaKristu ngokupheleleyo;