Romans 15:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ukuze abezizwe badumise uNkulunkulu ngenxa yomusa wakhe, njengoba kulotshiwe ukuthi: “Ngenxa yalesisizatho ngizakudumisa phakathi kwabeZizwe, ngizahlabela amahubo ebizweni lakho.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
nokobana abatjhili badumise uZimu ngebanga lesirhawu sakhe njengombana kutloliwe kwathiwa: “Nje-ke ngizakudumisa Somnini, hlangana nezizwe; ngibhine iingoma zokudumisa ebizweni lakho.”
Ndebele Bible - 2010
lezizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
lezizwe zimdumise uNkulunkulu ngenxa yesihawu; njengokulotshiweyo ukuthi: Ngakho ngizakuvuma phakathi kwezizwe, ngihube izibongo kubizo lakho.