Romans 4:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho, isithembiso siza ngokukholwa, ukuze sifike ngomusa njalo siqiniseke kuyo yonke inzalo ka-Abhrahama, hatshi kulabo abangabomthetho kuphela, kodwa njalo lakulabo abangabokholo luka-Abhrahama. Ungubaba wethu sonke.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho-ke sekuya ngokukholwa ukuze isithembiso sinzinze emseni besiqinisekiswe kizo zoke iinzukulwana zakhe, ingasi kwaphela labo abanamathele emthethweni kodwana nakilabo abahlanganyela ukukholwa kwaka-Abrahamu (ngombana ungubaba wethu soke,

Ndebele Bible - 2010

Ngakho ku ngokholo, ukuze kube ngokomusa,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho ku ngokholo, ukuze kube ngokomusa, ukuze isithembiso siqiniseke kuyo yonke inzalo, kungeyisiyo engeyomlayo kuphela kodwa lakuyo engeyokholo lukaAbrahama, ongubaba wethu sonke,