Romans 4:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kungekho themba, u-Abhrahama ngethemba wakholwa waba nguyise wezizwe ezinengi, njengoba kwakutshiwo kuye ukuthi, “Izakuba njalo inzalo yakho.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi kunganathemba, yena waba nethemba, wakholwa bona uzokuba, “nguyise wezizwe ezinengi,” njengombana kwatjhiwo kuye kwathiwa: “Sizakuba njalo-ke isizukulwana sakho.”
Ndebele Bible - 2010
Owathi emelane lethemba wakholwa ngethemba, ukuze abe nguyise wezizwe ezinengi, njengalokho okwatshiwoyo ukuthi: Izakuba njalo inzalo yakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Owathi emelane lethemba wakholwa ngethemba, ukuthi uzakuba nguyise wezizwe ezinengi, njengalokho okwatshiwoyo ukuthi: Izakuba njalo inzalo yakho.