Ruth 1:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa uNawomi wathi, “Buyelani ngekhaya madodakazi ami. Kambe lingabe lihambelani lami? Ngingazala amanye amadodana na angaba ngomkenu?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana uNawomi wathi: “Buyelani emakhaya, madodakazami. Nizakuthi niyaphi nami nanginje? Kghani ninomkhumbulo wokobana ngingabeletha amanye amadodana; okuzakuthi nasele akhulile abe bayeni benu na?

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uNawomi wathi: Buyelani, madodakazi ami, lizahambelani lami? Kambe ngiselamadodana esiswini sami ukuthi abe ngomkenu?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uNawomi wathi: Buyelani, madodakazi ami, lizahambelani lami? Kambe ngiselamadodana esiswini sami ukuthi abe ngomkenu?