Ruth 1:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Buyelani ngekhaya madodakazi ami. Sengigugile, angingeke ngibe ngisazuza enye indoda. Loba bekungabe kulethemba lokuthi ngende loba bengingaba lendoda ngabona lobubusuku ngizale amadodana,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Buyelani emakhaya, madodakazami. Sengimdala khulu kobanyana ngingaba nendoda. Ngitjho nanyana bengisesenethemba lokuba nendoda, ngingene nayo emabhayini namhlanje ebusuku bese ngibeletha amadodana,

Ndebele Bible - 2010

Buyelani, madodakazi ami, zihambeleni, ngoba sengimdala kakhulu ukuthi ngibe lendoda. Loba ngingathi ngilethemba lokuthi lami ngalobubusuku ngibe lendoda, njalo ngizale amadodana,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Buyelani, madodakazi ami, zihambeleni, ngoba sengimdala kakhulu ukuthi ngibe lendoda. Loba ngingathi ngilethemba lokuthi lami ngalobubusuku ngibe lendoda, njalo ngizale amadodana,