Ruth 1:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

lingawamelela aze akhule na? Lingahlala lingendanga lilindele wona na? Hatshi, madodakazi ami. Kubuhlungu kakhulu lokho kimi okwedlula kini ngoba ingalo kaThixo isingihlanekele!”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

nizawalinda bonyana akhule na? Nizakuhlala ningendi nilinde wona na? Awa, madodakazami, ngilisizi mina kunani ngombana isandla sakaSomnini sijamelene nami!”

Ndebele Bible - 2010

belingawalindela yini aze akhule? Belingazivimbela lingabi lendoda yini? Hatshi, madodakazi ami, ngoba kuyababa kakhulu kimi kulakini ukuthi isandla seN siphume ukumelana lami.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

belingawalindela yini aze akhule? Belingazivimbela lingabi lendoda yini? Hatshi, madodakazi ami, ngoba kuyababa kakhulu kimi ngenxa yenu ukuthi isandla se Nkosi siphume ukumelana lami.