Ruth 1:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ibizo lalindoda lalingu-Elimeleki, elomkakhe linguNawomi, amadodana akhe amabili ayengoMaheloni loKhiliyoni. Babengama-Efrathi aseBhethilehema koJuda. Baya eMowabi bayahlala khona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ibizo lendoda le gade kungu-Elimeleki, ibizo lomkakhe bekunguNawomi, kanti amabizo wamadodanakhe amabili wona gade kunguMarhaloni kanye noKiliyoni. Abantwaba gade bama-Efrata bavela ngeBhethe-Lehema lakwaJuda. Baya enarheni yakwaMowabi bahlala khona.
Ndebele Bible - 2010
Njalo ibizo lalowomuntu lalinguElimeleki, lebizo lomkakhe lalinguNawomi, lebizo lamadodana akhe amabili lalinguMaheloni loKiliyoni, amaEfratha, baba khona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo ibizo lalowomuntu lalinguElimeleki, lebizo lomkakhe lalinguNawomi, lebizo lamadodana akhe amabili lalinguMaheloni loKiliyoni, amaEfratha eBhethelehema-Juda. Basebesiza elizweni lakoMowabi, baba khona.