Ruth 1:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yena wathi kubo, “Lingangibizi ngokuthi nginguNawomi. Wothani nginguMara, ngoba uSomandla wenze impilo yami yaba munyu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yena wathi kibo: “Ningangibizi ngoNawomi, ngibizani nithi Mara, ngombana uSomandla wenze ipilwami yaba munyu khulu.

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi kibo: Lingangibizi ngokuthiNawomi, lingibize ngokuthiMara; ngoba uSomandla ungiphethe ngokubaba okukhulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi kibo: Lingangibizi ngokuthi Nawomi, lingibize ngokuthi Mara; ngoba uSomandla ungiphethe ngokubaba okukhulu.