Ruth 1:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uNawomi wabuyela ngokunjalo eBhethilehema evela eMowabi. Wafika ephelekezelwa nguRuthe umalukazana wakhe waseMowabi. Bafika ngesikhathi sokuqalisa ukuvuna ibhali.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Leyo-ke yindlela uNawomi abuyela ngayo enarheni yakwaMowabi akhambisana nomalukazanakhe uRute uMowabikazi. Bafika eBhethe-Lehema ekuthomeni kokuvunwa kwebhali.

Ndebele Bible - 2010

Wabuyela ngokunjalo uNawomi loRuthe umMowabikazi umalokazana wakhe kanye laye, owabuyela evela elizweni lakoMowabi. Bona-ke bafika eBhethelehema ekuqaliseni kwesivuno sebhali.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wabuyela ngokunjalo uNawomi loRuthe umMowabikazi umalokazana wakhe kanye laye, owabuyela evela elizweni lakoMowabi. Bona-ke bafika eBhethelehema ekuqaliseni kwesivuno sebhali *.