Ruth 1:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathi esizwa eseMowabi ukuthi uThixo wayesesize abantu bakhe ngokubapha ukudla, uNawomi kanye labomalukazana bakhe balungisela ukubuyela kibo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UNawomi wezwa asesekwaMowabi bonyana uSomnini uhlenge abantu bakhe ngokubapha ukudla, wazilungiselela nabomalukazana bakhe ukubuyela ekhabo.
Ndebele Bible - 2010
Wasesukuma yena labomalokazana bakhe wabuyela esuka eselizweni lakoMowabi, ngoba wayesezwile elizweni lakoMowabi ukuthi ihambele abantu bayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesukuma yena labomalokazana bakhe wabuyela esuka elizweni lakoMowabi, ngoba wayesezwile elizweni lakoMowabi ukuthi i Nkosi ihambele abantu bayo ukubanika ukudla.