Ruth 1:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UNawomi wasesithi kubomalukazana bakhe bobabili, “Buyelani emuva, ngulowo lalowo aye emzini kanina. Engani uThixo angalenzela umusa onjengalowo elingitshengise wona kanye labomkenu asebedlule.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UNawomi wathi kibomalukazana bakhe ababili: “Buyelani emuva, omunye nomunye aye kwabo. Kwanga uSomnini angaba nomusa kini njengombana nani naba nomusa kimi nemadodanenami.
Ndebele Bible - 2010
UNawomi wasesithi kubomalokazana bakhe bobabili: Hambani libuyele ngulowo lalowo endlini kanina; kayilenzele umusa lakimi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UNawomi wasesithi kubomalokazana bakhe bobabili: Hambani libuyele ngulowo lalowo endlini kanina; i Nkosi kayilenzele umusa njengoba lenza kwabafileyo lakimi.