Ruth 2:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ekuzwa lokhu uRuthe wathi mbo phansi ngobuso, wambuza wathi, “Kungani ngifumane umusa ongaka kuwe uze ungizwele mina ngingowezizweni?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
URute wawa ngobuso equlwaneni, wathi kuye: “Kubayini ungenzele umusa ongaka ngokungitjheja ngiliphandle na?”
Ndebele Bible - 2010
Khona wathi mbo ngobuso bakhe wakhothamela emhlabathini, wathi kuye: Ngitholelani umusa emehlweni akho ukuthi unginanze lokhu ngingowezizweni?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khona wathi mbo ngobuso bakhe wakhothamela emhlabathini, wathi kuye: Ngitholelani umusa emehlweni akho ukuthi unginanze lokhu ngingowezizweni?