Ruth 2:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
URuthe wathi, “Sengathi ngingaqhubeka ngithola umusa kuwe, nkosi yami. Usungiphe ukududuzeka njalo ukhulume ngomusa encekukazini yakho loba ngingafanele ukuba ngomunye wamantombazana azincekukazi zakho.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
URute wathi: “Angifumane umusa njalo kuwe, kosami. Ngombana ungiduduzile begodu ukhulume kamnandi nekhobokakazi lakho nanyana bengingafani nelinye lawo.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Ake ngithole umusa emehlweni akho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Ake ngithole umusa emehlweni akho, nkosi yami, ngoba ungiduduzile, njalo ngoba ukhulume enhliziyweni yencekukazi yakho, lanxa mina ngingenjengenye yencekukazi zakho.