Ruth 2:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UNawomi wathi kuRuthe umalukazana wakhe, “Kuzakuba kuhle, ndodakazi yami, ukuthi uhambe lamantombazana akhe, ngoba ungahlutshwa ensimini yomunye.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UNawomi wathi kuRute umalukazanakhe: “Kube kuhle ndodakazami bonyana ukhambisane neencekukazi zakhe ngombana nange waya esimini yomunye umuntu bangakuwalazela.”

Ndebele Bible - 2010

UNawomi wasesithi kuRuthe umalokazana wakhe: Kuhle, ndodakazi yami, ukuthi uphume lamantombazana akhe, hlezi bakuhlangabeze kwenye insimu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UNawomi wasesithi kuRuthe umalokazana wakhe: Kuhle, ndodakazi yami, ukuthi uphume lamantombazana akhe, hlezi bakuhlangabeze kwenye insimu.