Ruth 2:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Uthe, ‘Ngicela ukudobha okusalayo phakathi kwezithungo ngemva kwabavunayo.’ Ulokhu efike emasimini ekuseni lokhu esebenza kuze kube khathesi, ngaphandle kokuphumula kancinyane nje emthunzini.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ithe kimi, ‘Akhese ungivumele bonyana ngiburukuje bengidobhe hlanu kweentjherefu ngemuva kwabavuni.’ Soloko ifike lapha ekuseni bekube nje isebenza. Yeke khona iphumuphumulako emthunzini.”

Ndebele Bible - 2010

Yasisithi: Ake ngikhothoze ngibuthe phakathi kwezithungo ngemva kwabavuni. Ngakho ifikile, iqhubekile kusukela ekuseni kuze kube khathesi; lokuhlala kwayo endlini kuncinyane.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yasisithi: Ake ngikhothoze ngibuthe phakathi kwezithungo ngemva kwabavuni. Ngakho ifikile, iqhubekile kusukela ekuseni kuze kube khathesi; lokuhlala kwayo endlini kuncinyane.