Home/ Bible/ Compare Ruth 2:8

Ruth 2:8 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UBhowazi wasesithi kuRuthe, “Lalela lapha-ke ndodakazi yami. Ungaze wayadobha kwenye insimu, ungasuki lapha. Hlala lapha lamantombazana azincekukazi zami.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UBhowazi wathi kuRute: “Ndodakazami, akhe ungilalele: Ungasaburuja esimini enye begodu ungasaya ndawo nawusuka lapha. Zibandakanye neencekukazi zamezi.
Ndebele Bible - 2010
UBhowazi wasesithi kuRuthe: Kawuzwa yini, ndodakazi yami? Ungayikhothoza kwenye insimu, futhi ungedluli usuke lapha, kodwa unamathele lapha emantombazaneni ami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UBhowazi wasesithi kuRuthe: Kawuzwa yini, ndodakazi yami? Ungayikhothoza kwenye insimu, futhi ungedluli usuke lapha, kodwa unamathele lapha emantombazaneni ami.