Ruth 3:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yena wathi, “ UThixo akubusise, ndodakazi yami. Umusa wakho lo mkhulu ukwedlula lokho okwenze kuqala. Awuzange ukhethe ukulandelana lamajaha, ingabe nganothileyo loba angabayanga.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UBhowazi wathi: “Ubusisiwe kuSomnini wena ndodakazami, ukwethembeka okubonakalisileko nje kudlula kwaphambili. Azange ugijime ngemuva kwamasokana anjingileko nanyana adududu.

Ndebele Bible - 2010

Yasisithi: Ka wubusiswe yiN KOSI, njengoba ungalandelanga amajaha loba angabayanga loba anothileyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yasisithi: Ka wubusiswe yi Nkosi, ndodakazi yami, usuwenze umusa wakho ube mkhulu ekucineni kulowokuqala, njengoba ungalandelanga amajaha loba angabayanga loba anothileyo.