Ruth 3:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Hlala lapha lobubusuku, kuthi ekuseni nxa efuna ukukuhlenga; uzakwenza njalo. Kodwa nxa engakavumi lokho, mina ngizakwenza lokho njengoba uThixo ephila. Lala lapha kuze kuse.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Hlala nami kilobubusuku, nange afuna ukukungena kusasa kulungile angakungena. Kodwana nange angaphumeleli ngiyafunga phambi kwakaSomnini mina ngizakuhlenga. Lala la bekuse.”

Ndebele Bible - 2010

Hlala lobubusuku; kuzakuthi-ke ekuseni uba ezakwenza imfanelo yesihlobo esingumhlengi. Lala kuze kuse.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Hlala lobubusuku; kuzakuthi-ke ekuseni uba ezakwenza imfanelo yesihlobo esingumhlengi, kulungile, kakuhlenge; kodwa uba engathandi ukukuhlenga, mina-ke ngizakuhlenga, kuphila kukaJehova. Lala kuze kuse.