Ruth 3:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho walala kwaze kwasa, wasevuka engakananzelelwa muntu; uBhowazi wathi kuye, “Ungaze watshela muntu ukuthi ukhona owesifazane oke weza esizeni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Walala-ke eenyaweni zakhe bekwaba setathakusa. Wavuka ngesamarimarima ngombana uBhowazi wathi: “Kungakhe kungazeka bonyana bekunomfazi eselelwena.”
Ndebele Bible - 2010
Waselala enyaweni zayo kwaze kwasa; wavuka omunye engakananzeleli omunye. Yasisithi: Kakungaziwa ukuthi owesifazana ufikile ebaleni lokubhulela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Waselala enyaweni zayo kwaze kwasa; wavuka omunye engakananzeleli omunye. Yasisithi: Kakungaziwa ukuthi owesifazana ufikile ebaleni lokubhulela.