Ruth 3:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wengeza wathi, “Letha kimi isembatho leso osembetheyo usivule.” Kwathi esenzenjalo, wathela kuso ibhali eyizilinganiso eziyisithupha wamethesa. Wasesuka wabuyela ngekhaya.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UBhowazi wathi kuye: “Letha itjali oyimbetheko leyo bese uyayikhongozela.” Wakhongozela-ke uRute, uBhowazi wathela iinlinganiso zebhali ezingaphezu kopumpana; wamthwesa. Wabuyela emzini.

Ndebele Bible - 2010

Yasisithi: Letha isembatho osigqokileyo, usibambe; wasesibamba, yasilinganisa izilinganisoeziyisithupha zebhali, yamethesa; wasengena emzini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yasisithi: Letha isembatho osigqokileyo, usibambe; wasesibamba, yasilinganisa izilinganiso eziyisithupha zebhali*, yamethesa; wasengena emzini.