Ruth 3:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UNawomi wasesithi, “Mana ndodakazi yami, uze ubone okuzakwenzakala. Umuntu lo kasoke aphumule indaba le ize ilungiswe lamhlanje.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UNawomi wathi: “Akhe ujame ndodakazami, uqalelele bonyana kuzokwenzekani ngombana indoda le angeze yazigedla kungakadluli indaba le namhlanjesi.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Hlala, ndodakazi yami, uze wazi ukuthi udaba luzaphetha njani, ngoba indoda kayiyikuphumula ize iluqede udaba lamuhla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Hlala, ndodakazi yami, uze wazi ukuthi udaba luzaphetha njani, ngoba indoda kayiyikuphumula ize iluqede udaba lamuhla.