Ruth 3:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa eselala, uqaphelise indawo alala kuyo, ubusufika wambule ezinyaweni zakhe ulale lapho. Uzakutshela ukuthi wenzeni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthi lokha nakayokulala uqalisise bona ulelephi. Ufike wembule iinyawo zakhe ungene ulale. Uzakutjela-ke yena bonyana wenzeni.”
Ndebele Bible - 2010
Kuzakuthi-ke lapho eselala, uqaphelise indawo alala kiyo, ungene, ubususembula inyawo zakhe, ulale phansi; yena-ke uzakutshela ozakwenza.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kuzakuthi-ke lapho eselala, uqaphelise indawo alala kiyo, ungene, ubususembula inyawo zakhe, ulale phansi; yena-ke uzakutshela ozakwenza.