Ruth 3:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi uBhowazi esethabe kakhulu ngemva kokudla lokunatha, wasuka wayalala ekucineni kwenqumbi yamabele. URuthe wasondela ngokuthula, wembula inyawo zakhe, waselala lapho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe uBhowazi sele aqedile ukudla nokusela, sele athokozile wayokulala eqadi komidi. URute wananabela kuye, wafika wembula iinyawo zakhe wangena walala.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi uBhowazi esedlile wanatha, lenhliziyo yakhe yathokoza, wembula inyawo zakhe, walala phansi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi uBhowazi esedlile wanatha, lenhliziyo yakhe yathokoza, wayalala phansi ekucineni kwenqumbi yamabele. URuthe wasenyenya, wembula inyawo zakhe, walala phansi.