Ruth 3:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yabuza yathi, “Ungubani wena?” Yena waphendula wathi, “NginguRuthe, incekukazi yakho. Ngembathisa ngesembatho sakho, njengoba uyisihlobo sethu esingumhlengi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yabuza yathi: “Ungubani?” URute wathi: “Ngimi incekukazakho, uRute. Yewungembulele amabhayi ngombana wena umhlengi.”
Ndebele Bible - 2010
Yathi: Ungubani? Wasesithi: NginguRuthe incekukazi yakho; ngakho yendlala umphetho wesembatho sakho phezu kwencekukazi yakho, ngoba ungumhlengi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yathi: Ungubani? Wasesithi: NginguRuthe incekukazi yakho; ngakho yendlala umphetho wesembatho sakho phezu kwencekukazi yakho, ngoba ungumhlengi.