Ruth 4:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abadala kanye labo bonke ababesesangweni bathi, “Singofakazi. Sengathi uThixo angenza owesifazane ozayo emzini wakho abe njengoRasheli loLeya, abayakhayo indlu ka-Israyeli bendawonye. Sengathi ungahlonitshwa e-Efrathi ube lodumo eBhethilehema.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Boke abantu nabaphathi abasesangweni lomuzi bathi: “Iye, sibofakazi. Inga uSomnini angenza umfazi ozongena kwakho lowo abe njengoRayitjheli noLeya abakha indlu ka-Israyeli ngokubambisana. Kwanga unganjinga e-Efrata lapha bewube nedumo eBhethe-Lehema.

Ndebele Bible - 2010

Bonke abantu ababesesangweni labadala basebesithi: Singabafakazi; kungathi ingamenza lo owesifazana ongena endlini yakho abe njengoRasheli lanjengoLeya abakha bobabili indlu kaIsrayeli, uzenzele ibizo eBhethelehema,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bonke abantu ababesesangweni labadala basebesithi: Singabafakazi; kungathi i Nkosi ingamenza lo owesifazana ongena endlini yakho abe njengoRasheli lanjengoLeya abakha bobabili indlu kaIsrayeli. Njalo wenze ngamandla eEfratha, uzenzele ibizo eBhethelehema,