Ruth 4:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UBhowazi wasesithi, “Mhla uthenga umhlabathi kuNawomi loRuthe umʼMowabi, uzazuza lomfelokazi womufi, ukuze umise ibizo lomufi kanye lempahla yakhe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UBhowazi wathi: “Mhlana uthenga inarha leyo kuNawomi kufanele uthathe noRute uMowabikazi omhlolokazi kamufi ukuze ilifa lijame ebizweni lehloko leya.”
Ndebele Bible - 2010
UBhowazi wasesithi: Mhla uthenga insimu esandleni sikaNawomi, uzayithenga lakuRuthe umMowabikazi, umfazi womuyi, ukuze umise ibizo lomuyi elifeni lakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UBhowazi wasesithi: Mhla uthenga insimu esandleni sikaNawomi, uzayithenga lakuRuthe umMowabikazi, umfazi womuyi, ukuze umise ibizo lomuyi elifeni lakhe.