Ruth 4:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

(Ngalezonsuku zakuqala ko-Israyeli, ukuze umkhuba wokuhlenga impahla zisuka komunye zisiya komunye uphelele, oyedwa wayekhupha inyathela lakhe aliphe omunye. Le yayiyindlela yokuqinisa isivumelwano ko-Israyeli.)

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

(Kwakumkhuba wekadeni kwa-Israyeli wokobana nakubotjhwa ifindo lokuhlenga nokwenana ipahla ngokomthetho, onikela ngelifa gade akhupha ipatlagwana anikele kowamukela ilifa. Lokhu bekusibopho kwa-Israyeli.)

Ndebele Bible - 2010

Lokhu-ke kwakukhona mandulo koIsrayeli mayelana lokuhlenga, ukuqinisa lonke udaba: umuntu akhiphe inyathela lakhe, alinike umakhelwane wakhe; lokhu-ke kwakuyibufakazi koIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lokhu-ke kwakukhona mandulo koIsrayeli mayelana lokuhlenga lokuntshintsha, ukuqinisa lonke udaba: umuntu akhiphe inyathela lakhe, alinike umakhelwane wakhe; lokhu-ke kwakuyibufakazi koIsrayeli.