Ruth 4:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UBhowazi wasebika ebadaleni lakubo bonke abantu wathi, “Lamhlanje lingofakazi bokuthi sengithengile kuNawomi yonke impahla ka-Elimeleki, loKhiliyoni loMaheloni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UBhowazi wabikela boke abaphathi nabo boke abantu wathi: “Namhlanje nibofakazi bokobana ngithenge yoke ipahla yaka-Elimeleki banoKiliyoni noMarhaloni kuNawomi.
Ndebele Bible - 2010
UBhowazi wasesithi kubadala lakubo bonke abantu: Lingabafakazi lamuhla bokuthi ngithengile konke okwakungokukaElimeleki lakho konke okwakungokukaKiliyoni lokukaMaheloni esandleni sikaNawomi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UBhowazi wasesithi kubadala lakubo bonke abantu: Lingabafakazi lamuhla bokuthi ngithengile konke okwakungokukaElimeleki lakho konke okwakungokukaKiliyoni lokukaMaheloni esandleni sikaNawomi.