Song of Solomon 1:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa ungazi, wena omuhle okudlula bonke abesifazane, landela umkhondo wezimvu udlisele amazinyane embuzi zakho eduze lamathente abelusi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakube awazi, wena siphalaphala sakwabo, landela umtlhala wezimvu, udlise iimbuzana zakho eduze namatende wabelusi.
Ndebele Bible - 2010
Uba ungazi, wena omuhle kakhulu phakathi kwabesifazana, phuma wena ngezinyathelo zomhlambi, welusele amazinyane akho phansi kwamadumba abelusi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba ungazi, wena omuhle kakhulu phakathi kwabesifazana, phuma wena ngezinyathelo zomhlambi, welusele amazinyane akho phansi kwamadumba abelusi.