Song of Solomon 2:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umkhiwa usuthela izithelo zawo zakuqala; amavini aqhakazayo aseletha iphunga elimnandi. Sukuma, woza sithandwa sami; wena omuhle wami, woza sihambe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amakhiwani athela aboporwana bawo, iindiribe ezithuthumbako zisabalalisa iphunga lazo. Sikima sinini sami, simomothwana sami, yewize sikhambe!
Ndebele Bible - 2010
Isihlahla somkhiwa sivuthisa imikhiwa yaso eluhlaza, lamavini ale mpoko.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Isihlahla somkhiwa sivuthisa imikhiwa yaso eluhlaza, lamavini ale mpoko aletha iphunga elimnandi. Vuka wena, mngane wami, omuhle wami wena, si hambe.