Song of Solomon 2:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Juba lami elisezingoxweni zedwala, ekusithekeni kwamawa entaba, akungitshengise ubuso bakho, akungizwise ilizwi lakho; ngoba limnandi ilizwi lakho, lobuso bakho buyabukeka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Zuba lami elisemipharwini yedwala, endaweni esithekileko yeliwa akhese ungitjengise ubuso bakho, ngizwise iphimbo lakho! Kazi iphimbo lakho libutjhelelezi nobuswana bakho buyakarisa.
Ndebele Bible - 2010
Juba lami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Juba lami, elis engoxweni yedwala, ekusithekeni kweliwa, ngitshengisa ubuso bakho, ngizwise ilizwi lakho, ngoba ilizwi lakho limnandi, lobuso bakho buyabukeka.