Song of Solomon 2:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Akuze kube emadabukakusa lapho kunyamalala khona izithunzi, phenduka sithandwa sami, ube njengempala loba njengegogo elisengumntwana phezu kwezintaba ezilamakhelekethe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Sithandwa sami, jika, ube yitsephe namkha ihlangumatakana emibundwini ehlukeneko kufikela lapha kubetha khona ummoya wekuseni bekunyamalale imithunzi yobusuku.
Ndebele Bible - 2010
Kuze kube semadabukakusa, lamathunzi abaleke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kuze kube semadabukakusa, lamathunzi abaleke, phenduka, sithandwa sami, ube njengomziki kumbe njengethole lendluzele phezu kwezintaba zeBhetheri.