Song of Solomon 2:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njengesihlahla se-aphula phakathi kwezihlahla zeganga sinjalo isithandwa sami phakathi kwamajaha. Kumnandi kimi ukuhlala emthunzini waso, lezithelo zakhe ziyahlabusa kimi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Njengomuthi wamahabhula hlangana nehlathi, sinjalo-ke isithandwa sami hlangana namasokana. Maye ngikhanuka kangangani ukuhlala emthunzinaso nesithelo saso sizakuba bulende kurhwalabhami.
Ndebele Bible - 2010
Njengesihlahla sama-aphula phakathi kwezihlahla zeganga, sinjalo isithandwa sami phakathi kwamadodana.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njengesihlahla sama-aphula phakathi kwezihlahla zeganga, sinjalo isithandwa sami phakathi kwamadodana. Ngahlala emthunzini waso ngathokoza kakhulu, lesithelo saso simnandi ekunambitheni kwami.