Song of Solomon 3:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Imijabo yayo yayenza ngesiliva, isisekelo sayo yasenza ngegolide. Isihlalo sayo yasithungela ilembu eliyibubende ingaphakathi yayo yaceciswa ngothando ngamadodakazi aseJerusalema.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yenze iinsika zaso ngesiliva, ingaphezulu laso ngegolide; ubuhlalo baso buthungwe ngokububende, sikghatjiswe ziintombi zeJerusalema ngeempawu zethando.
Ndebele Bible - 2010
Yenza insika zaso nge siliva, iphansi laso nge golide, isihlalo saso ngo kuyibubende, ubuphakathi baso bubekelelwe ngo thando ngamadodakazi eJerusalema.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yenza insika zaso nge siliva, iphansi laso nge golide, isihlalo saso ngo kuyibubende, ubuphakathi baso bubekelelwe ngo thando ngamadodakazi eJerusalema.