Song of Solomon 3:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Sengivuka manje ngizulazule phakathi kwedolobho, emigwaqweni lasemagcekeni alo; ngizalibhudula ngidinga othandwa yinhliziyo yami. Kanjalo ngamdinga kodwa angaze ngamthola.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ebhudangweni ngavuka ngazulazula ngedorobheni, ngehla ngenyuka eendledlaneni nematatawini. Ngathi ngizakufunana othandwa mphefumulwami. Yeke ngamfuna, kodwana azange ngimfumane.
Ndebele Bible - 2010
Sengizasuka ngibhodabhode emzini, ezitaladeni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Sengizasuka ngibhodabhode emzini, ezitaladeni lemagcekeni, ngimdinge yena umphefumulo wami omthandayo; ngamdinga, kodwa kangimtholanga.