Song of Solomon 3:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngathi ngisedlula kubo ngabe ngimbona othandwa yinhliziyo yami. Ngambamba angaze ngamyekela ukuba ahambe ngaze ngamletha endlini kamama, endlini yakhe lowo owangizalayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bengiqeda nje ukudlula abaqaphi, lokha nangifumana othandwa mphefumulwami. Ngamtjhuba, azange ngisamlisa, besayokufika ekumbeni kamma, iye, ngelawini lowangibelethako.
Ndebele Bible - 2010
Sengidlule kancinyane kubo ngasengimthola yena umphefumulo wami omthandayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Sengidlule kancinyane kubo ngasengimthola yena umphefumulo wami omthandayo. Ngambamba, kangimyekelanga ahambe ngaze ngamletha endlini kamama, lekamelweni lakhe owangimithayo.