Song of Solomon 4:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kayisibuhle bakho, sithandwa sami! Awu, ayisibuhle, bakithi! Amehlo akho embeswe liveli, angamajuba. Inwele zakho zinjengomhlambi wembuzi zisehla entabeni iGiliyadi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Maye, umuhle kangangani sinini sami! Maye, umuhle kangangani! Amandiyakho ngemva kwesiyaya amazuba. Iinhluthu zakho ungathi mihlambi yeembuzi ezehla entabeni yakwaGiliyadi.
Ndebele Bible - 2010
Khangela, umuhle, mthandwa wami, khangela, umuhle.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangela, umuhle, mngane wami, khangela, umuhle. Amehlo akho angawamajuba ngaphakathi kweveyili lakho; inwele zakho zinjengomhlambi wembuzi zisehla entabeni iGileyadi.