Song of Solomon 4:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Luthokozisa kanganani uthando lwakho, dadewethu, mlobokazi wami! Lumnandi kakhulu kulewayini, lephunga lamakha akho kulawo wonke amafutha!
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Maye, limnandi kangangani ithando lakho, wena dadwabo, wena makoti! Ithando lakho lingcono khulu kunewayini; nomnuko wamakha wakho adlula zoke iinthako.
Ndebele Bible - 2010
Luhle kangakanani uthando lwakho, dadewethu, makoti.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Luhle kangakanani uthando lwakho, dadewethu, makoti! Lungcono kangakanani uthando lwakho kulewayini, lephunga lamagcobo akho kulamakha wonke.