Song of Solomon 4:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Amazinyo akho anjengomhlambi wezimvu zisanda kugundwa, zivela geziswa yileyo ihamba laleyo efanana layo; kayikho ethe qekele yodwa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amazinywakho anjengomhlambi wezimvu ezisandukurhunwa, ezikhuphuka zibuya emanzini. Enye nenye inephahla layo, kungekho nayinye ekhamba yodwa.
Ndebele Bible - 2010
Amazinyo akho anjengomhlambi wezimvukaziezigundiweyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Amazinyo akho anjengomhlambi wezimvukazi ezigundiweyo, ezikhuphuka ekugezisweni, okuthi zonke zazo zizele amaphahla, njalo kungekho eyinyumba phakathi kwazo.