Song of Solomon 4:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Izindebe zakho zinjengozwezwe olubomvu; muhle umlomo wakho. Izihlathi zakho ezembeswe liveli lakho ezinjengephomegranathi elidatshulwe phakathi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iimbhena zakho zinjengomtletle otlerebede, umlomakho uyakarisa. Iinhlafunyo zakho zinjengeengcenye zamarharinada ngemva kwesiyaya sakho.
Ndebele Bible - 2010
Indebe zakho zinjengentambo ebomvu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Indebe zakho zinjengentambo ebomvu, lenkulumo yakho yinhle. Inhlafuno zakho phakathi kweveyili lakho zinjengocezu lwepomegranati*.