Song of Solomon 4:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uyithumbile inhliziyo yami, dadewethu, mlobokazi wami; uyithumbile inhliziyo yami ngokungithi jeqe ngamehlo akho, langengqongqo elilodwa lobuhlalu bakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Uthumbe ihliziywami dadwabo, wena makoti, iye, uyithumbile ihliziywami, ngokungithi nje rhedlu ngamehlwakho, ngomucu munye womncamo entanyenakho.
Ndebele Bible - 2010
Uyithumbile inhliziyo yami, dadewethu, makoti, uyithumbile inhliziyo yami ngelinye lamehlo akho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uyithumbile inhliziyo yami, dadewethu, makoti, uyithumbile inhliziyo yami ngelinye lamehlo akho, ngesigqizo esisodwa sentamo yakho.